Rogue Amoeba Software’s Airfoil 2.0 fills some major gaps left by Apple’s AirTunes software for broadcasting music to the Airport Express base station. The original Airfoil enabled any audio (not just…