Apple has reportedly expanded an internal test of its forthcoming Apple Pay Cash technology to include its retail employees, which suggests that it may be ready for public release in the near future.