Apple on Tuesday released a minor update for its second-generation Apple TV set top box, with software version 4.2.1 addressing an issue that caused screen flickering on some older high-definition TVs.