Following up on the iPhone OS 3.0 mail bug in which the act of deleting an e-mail within iPhone OS 3.0 isn’t enough to destroy its contents, Apple is reportedly aware of the flaw and could be working…