An update’s an update. Late Friday, Dropbox released version 1.6.0 of its cloud-based storage client for Mac OS X. The new version, a 23.1 megabyte download, which adds the following fixes and…