You can’t knock a useful update to a spiffy program. Late Monday, Elgato Systems released version 3.5.6 of its EyeTV software application, which finds and tracks all television programming you want to…