David Pogue, columnist for MacWorld and author of the book PalmPilot: The Ultimate Guide, has a very useful resource for finding conduits between Mac apps and the Palm: the Palm conduit page.
He also has tips for better HotSyncing in his article “Palm Extras – Much Faster HotSyncing, Infrared And AppleScript Support .”