It’s been a work in progress. Apple is rumored to release its next-generation iTunes 11 as soon as Thursday following a delay due to “engineering issues” which forced the company to rebuild select…