It appears that Apple has quietly released an upgrade to the Mac mini – and they’re not fessing up to it. Rather than do it with their usual press release and updated product page Apple’s quietly…