An update’s an update. VirtualBox, an open source x86 virtualization project available for free has just hit version 4.2.16. The new version, a 110 megabyte download, features the following fixes and…