A recent observation by Engadget is that the XM Satellite Radio’s artist and song information streamed on the display of your XM receiver is in XML format. So what, you say? Engadget wants XM Radio to…