Apple’s apparently continuing to work to sort out bugs and possibly add new features for its Studio Display. Following the new macOS 13.3 Ventura beta that surfaced last week, the company has provided…