Apple’s iOS 16.4 and iPadOS 16.4 updated marched a bit closer to completion as the company released the third developer beta on Tuesday. The update, a 659.3 megabyte download…