It’s not a huge update, but it might add to your movie watching experience. On Thursday, Apple released version 11.3 of its iTunes multimedia/jukebox application. The new version, a 239.6…