Late Monday, Apple released version 9.0.3 of its iWork ’09 productivity suite. The update, a 59.6 megabyte download, adds the following fixes and changes: – Addresses general compatibility issues…