Your redesigned Apple TV remote could be getting some software-based fixes. Apple on Tuesday released a new version of its firmware for its recently-released Siri Remote. The Siri Remote…