Recently, Apple released version 3.0.1 of its Apple TV software. The new update prevents content from temporarily disappearing from the set-top box until it’s resynced. According to Apple’s release…