This was sort of an awkward start to a heady new version of the Apple TV software. Per 9to5Mac, after releasing a buggy version of new Apple TV software last week (and subsequently removing it from…