You can’t knock a useful update. On Friday, Dropbox released version 1.4.12 of its cloud-based storage client for Mac OS X. The new version, a 21.5 megabyte download, which adds OS X 10.8…