Even small updates can prove useful. On Monday, Dropbox released version 2.2.13 of its cloud-based storage client for Mac OS X. The new version, a 31 megabyte download (via MacUpdate)…