It looks like you’ll use Apple’s Home app to update your HomePod once it arrives. Developer Guilherme Rambo dug into Apple’s iOS code and found the HomePod software update mechanism.