As stock markets swooned and techies buzzed over Apple Inc. CEO Steve Jobs’ long-awaited entry into the mobile-phone market, Japanese consumers could be excused for wondering: Why the fuss?