You can not swap batteries while a PowerBook running Mac OS X is asleep, according to TIL article #106216 (“Mac OS X 10.0, PowerBook: Batteries Cannot Be Changed When Computer Is Asleep“).
Affected PowerBooks are:
- PowerBook G3 Series
- PowerBook G3 Series (Bronze Keyboard)
- PowerBook (FireWire)
- PowerBook G4
